Informácie o vzore a jeho použitie

Kompletný právny vzor bilingválneho splnomocnenia na vedenie, používanie a prechod hraníc motorovým vozidlom na Ukrajine a v zahraničí (v ukrajinčine, slovenčine a angličtine) pre hraničnú službu (ДПСУ), colnú správu (ДМСУ), políciu a poisťovne so zabezpečením doložky Apostille z Krajského súdu SR. Vzor obsahuje bilingválne znenie a všetky zákonom požadované identifikačné údaje.

Rozpis a podstatné náležitosti listiny v bodoch

Prehľad jednotlivých článkov, rozsah splnomocnenia a právne vymedzenie obsahu tohto dokumentu:

  • 1. Identifikácia vlastníka vozidla a vodiča: Presná špecifikácia splnomocniteľa (vlastníka) a splnomocnenca (vodiča) vrátane čísla dokladov totožnosti, štátnej príslušnosti a vodičského preukazu.
  • 2. Kompletná technická špecifikácia vozidla: Uvedenie značky a modelu, identifikačného čísla VIN, evidenčného čísla (EČV / ŠPZ), farby a čísla technického preukazu.
  • 3. Územná platnosť splnomocnenia: Oprávnenie prevádzkovať vozidlo na území Ukrajiny, Slovenskej republiky, Európskej únie a Schengenského priestoru.
  • 4. Zastupovanie pred hraničnými a colnými orgánmi Ukrajiny: Plná moc na prechod štátnej hranice, komunikáciu s pasovou kontrolou (ДПСУ) a colnicou (ДМСУ), podpis colných vyhlásení o dočasnom dovoze.
  • 5. Riešenie poistných udalostí a servisu vozidla: Oprávnenie konať pred Národnou políciou Ukrajiny, poisťovňami, podpisovať záznamy o nehode a zabezpečiť odťah či servis na Ukrajine.
  • 6. Osvedčenie podpisu notárom v SR a doložka Apostille: Vlastnoručný podpis vlastníka overený slovenským notárom a vyššie overenie doložkou Apostille Krajského súdu SR.

Textové znenie a formulácie vzoru

SPLNOMOCNENIE NA VEDENIE A POUŽÍVANIE MOTOROVÉHO VOZIDLA NA UKRAJINE A V ZAHRANIČÍ Ja, dolu podpísaný: Vlastník vozidla / Splnomocniteľ: [Meno a priezvisko vlastníka vozidla / Obchodné meno spoločnosti], [Dátum narodenia / IČO], [Číslo pasu / Číslo občianskeho preukazu], s trvalým pobytom / sídlom na adrese [Trvalé bydlisko / Sídlo - ulica, číslo, PSČ, mesto, štát] (ďalej len „Splnomocniteľ“), ako výlučný vlastník motorového vozidla s nasledujúcimi identifikačnými údajmi: - Značka a model vozidla: [Značka a model motorového vozidla] - Identifikačné číslo vozidla (VIN): [Identifikačné číslo vozidla VIN] - Evidenčné číslo vozidla (EČV / ŠPZ): [Evidenčné číslo vozidla / EČV] - Číslo osvedčenia o evidencii: [Číslo osvedčenia o evidencii / technického preukazu] - Farba vozidla: [Farba vozidla] - Druh a kategória vozidla: [Kategória a druh motorového vozidla] týmto neodvolateľne splnomocňujem: Vodiča / Splnomocnenca: [Meno a priezvisko splnomocneného vodiča], občan [Štátne občianstvo], narodený [Dátum narodenia], číslo pasu / občianskeho preukazu: [Číslo cestovného pasu / dokladu totožnosti], s trvalým pobytom na adrese [Trvalé bydlisko - ulica, číslo, PSČ, mesto, štát], číslo vodičského preukazu: [Číslo vodičského preukazu] (ďalej len „Splnomocnenec“), aby v mene a na účet Splnomocniteľa vykonával nasledujúce právne a faktické úkony: 1. VEDENIE A POUŽÍVANIE MOTOROVÉHO VOZIDLA Viesť, používať a prevádzkovať vyššie uvedené motorové vozidlo na území Ukrajiny, Slovenskej republiky, členských štátov Európskej únie a Schengenského priestoru, bez územných a časových obmedzení v rámci platnosti tohto splnomocnenia. 2. PRECHOD ŠTÁTNYCH HRANÍC A COLNÉ KONANIA Zastupovať Splnomocniteľa pred Štátnou pohraničnou službou Ukrajiny (ДПСУ), Štátnou colnou službou Ukrajiny (ДМСУ) a políciou na všetkých medzinárodných hraničných priechodoch, uskutočňovať prechod štátnych hraníc s uvedeným vozidlom, podávať a podpisovať colné vyhlásenia o dočasnom dovoze alebo tranzite a preberať všetky sprievodné listiny. 3. KONANIE PRED POLÍCIOU A ORGÁNMI VEREJNEJ MOCI Zastupovať Splnomocniteľa pred Národnou políciou Ukrajiny, hliadkovou políciou, súdmi a orgánmi štátnej správy vo všetkých konaniach týkajúcich sa cestných kontrol, preverovania dokladov a priestupkov. 4. POISTNÉ UDALOSTI A NÁHRADA ŠKODY Zastupovať Splnomocniteľa pred poisťovňami a asistenčnými spoločnosťami v prípade dopravnej nehody alebo škodovej udalosti, podpisovať Europrotokol, nahlasovať poistné udalosti, dojednávať obhliadky poškodeného vozidla a uplatňovať nároky z povinného zmluvného i havarijného poistenia. 5. TECHNICKÁ ÚDRŽBA, SERVIS A ODŤAHOVÁ SLUŽBA Zabezpečovať pravidelnú a mimoriadnu technickú údržbu, servis a opravy vozidla v autoservisoch, podpisovať zákazkové listy, ako aj objednávať a schvaľovať odťah (odtiahnutie) a prepravu vozidla v prípade poruchy alebo nehody. 6. PLATNOSŤ A ODVOLANIE SPLNOMOCNENIA Toto splnomocnenie je platné a účinné od [Dátum začiatku platnosti] do [Dátum ukončenia platnosti / do písomného odvolania]. Splnomocniteľ vyhlasuje, že toto splnomocnenie udeľuje zo slobodnej vôle a bez nátlaku. V [Miesto podpisu], dňa [Dátum podpisu pred notárom v SR] _____________________________________________ [Meno a priezvisko vlastníka vozidla / Konateľa] Splnomocniteľ

Ako zabezpečiť platnosť dokumentu v zahraničí

Pre platnosť dokumentu v zahraničí je nevyhnutné overenie podpisu slovenskou notárskou doložkou, doložka Apostille a úradný preklad, ktoré kompletne zabezpečuje Legalizačné centrum.