Otázka klienta a právna podstata

Ako splnomocniť vodiča na vedenie a prechod slovenského vozidla cez hranice na Ukrajinu?. Ukrajinská pohraničná a colná služba (ДПСУ a ДМСУ) pri vstupe motorového vozidla bez prítomnosti zapísaného vlastníka striktne vyžadujú písomné splnomocnenie (довіреність) s notársky osvedčeným podpisom v SR, medzinárodnou doložkou Apostille a úradným prekladom do ukrajinčiny.

Postup riešenia krok za krokom

1. Vyplnenie dvojjazyčného vzoru plnej moci na auto (UA / SK): Pripravte si jednojazyčné alebo bilingválne znenie plnej moci v ukrajinčine a / alebo v slovenčine. Text si môžete podľa vlastnej potreby ľubovoľne upraviť. Pokiaľ bude znenie v slovenčine, po zabezpečení apostily celý dokument úradne preložíme do ukrajinčiny. (Legalizačné centrum Bratislava) | 2. Osvedčenie podpisu u slovenského notára: Splnomocniteľ vlastnoručne podpíše listinu pred slovenským notárom (alebo notárskym kandidátom). Podpis nesmie zamestnanec poverený notárom, notárskym koncipientom ani nesmie byť overený na mestskom úrade. (Notársky úrad v SR) | 3. Udelenie doložky Apostille: Legalizačné centrum zabezpečí medzinárodnú doložku Apostille podľa Haagskeho dohovoru. (Legalizačné centrum Bratislava) | 4. Úradný súdny preklad doložiek a zviazanie trikolórou: Zabezpečíme úradný preklad dokumentu. Súdny prekladateľ vyhotoví úradný preklad slovenskej notárskej a apostilnej doložky (prípadne aj celej listiny) do ukrajinčiny a listinu pevne zviaže trikolórou s okrúhlou pečaťou. (Súdny prekladateľ zapísaný v MS SR)

Rozpis a podstatné náležitosti súvisiaceho vzoru v bodoch

Prehľad jednotlivých bodov a článkov listiny pre: Vzor plnej moci na vedenie a používanie motorového vozidla na Ukrajine:

  • 1. Identifikácia vlastníka vozidla a vodiča: Presná špecifikácia splnomocniteľa (vlastníka) a splnomocnenca (vodiča) vrátane čísla dokladov totožnosti, štátnej príslušnosti a vodičského preukazu.
  • 2. Kompletná technická špecifikácia vozidla: Uvedenie značky a modelu, identifikačného čísla VIN, evidenčného čísla (EČV / ŠPZ), farby a čísla technického preukazu.
  • 3. Územná platnosť splnomocnenia: Oprávnenie prevádzkovať vozidlo na území Ukrajiny, Slovenskej republiky, Európskej únie a Schengenského priestoru.
  • 4. Zastupovanie pred hraničnými a colnými orgánmi Ukrajiny: Plná moc na prechod štátnej hranice, komunikáciu s pasovou kontrolou (ДПСУ) a colnicou (ДМСУ), podpis colných vyhlásení o dočasnom dovoze.
  • 5. Riešenie poistných udalostí a servisu vozidla: Oprávnenie konať pred Národnou políciou Ukrajiny, poisťovňami, podpisovať záznamy o nehode a zabezpečiť odťah či servis na Ukrajine.
  • 6. Osvedčenie podpisu notárom v SR a doložka Apostille: Vlastnoručný podpis vlastníka overený slovenským notárom a vyššie overenie medzinárodnou doložkou Apostille.