Otázka klienta a právna podstata

Ako postupovať pri zmene priezviska po sobáši v Spojených arabských emirátoch (Dubaj, Abú Zabí) pri aktualizácii Emirates ID, rezidentských víz a firemnej business licencie (trade license)?. V Spojených arabských emirátoch je identita osoby prísne viazaná na číslo pasu a Emirates ID. Ak si po sobáši zmeníte priezvisko v slovenskom pase, ale neaktualizujete údaje v Emirátoch, systém ICP/GDRFA zaznamená nesúlad. Bez superlegalizovaného sobášneho listu úrady v SAE odmietnu zmenu priezviska v rezidenčných záznamoch vykonať, čo môže viesť k zablokovaniu bankových účtov, pokutám pri prekročení hraníc a nemožnosti obnoviť firemnú licenciu.

Postup riešenia krok za krokom

1. Vybavenie nového cestovného pasu SR na nové priezvisko: Podanie žiadosti o nový cestovný pas SR na oddelení dokladov PZ na Slovensku alebo na Veľvyslanectve SR s predložením sobášneho listu. (Polícia SR / Konzulárny úrad SR) | 2. Superlegalizácia sobášneho listu pre SAE na kľúč: Legalizačné centrum zabezpečí kompletnú 6-stupňovú konzulárnu superlegalizáciu sobášneho listu (nie staršieho ako 6 mesiacov) vrátane úradného prekladu do angličtiny a elektronického overenia Ambasádou SAE vo Viedni (UAE MOFA). V prípade potreby vyžiadame čerstvý duplikát na matrike. (Legalizačné centrum Bratislava) | 3. Aktualizácia údajov a rezidentských víz v systéme ICP / GDRFA: Predloženie nového slovenského pasu a superlegalizovaného sobášneho listu imigračným úradom v SAE (ICP alebo GDRFA Dubai) so žiadosťou o zmenu údajov v rezidentských vízach. (Imigračné úrady v SAE (ICP / GDRFA)) | 4. Vydanie aktualizovanej karty Emirates ID: Vydanie nového fyzického preukazu totožnosti Emirates ID s novým priezviskom a aktualizovaným číslom nového pasu. (Federal Authority for Identity, Citizenship, Customs and Port Security (ICP)) | 5. Aktualizácia firemnej business licencie (Trade License) a bankových účtov: Predloženie nového Emirates ID, pasu a sobášneho listu príslušnému licenčnému úradu (DED alebo Free Zone – DMCC, IFZA a pod.) na aktualizáciu manažérskych a spoločníckych údajov na Trade License, s následnou aktualizáciou v bankách. (Licenčné úrady v SAE (DED / Free Zone) a bankové inštitúcie)