Vyššie overenie a uznanie slovenských dokladov o vzdelaní v Taliansku

Talianske inštitúcie (univerzity, ministerstvá a zamestnávatelia) striktne vyžadujú pre proces uznania vzdelania (Dichiarazione di valore / riconoscimento del titolo di studio) viacstupňovú legalizáciu. Na predloženie dokladu v Taliansku je nevyhnutná apostila na originál dokladu, notárska kópia s druhou apostilou, súdny preklad do taliančiny a osobitná apostila na samotný úradný preklad.

  • Zabezpečenie medzinárodnej doložky Apostille na originál dokladu o vzdelaní (120 €).
  • Vyhotovenie notárskej kópie s udelením druhej doložky Apostille (70 €).
  • Úradný súdny preklad do taliančiny zviazaný trikolórou (35 € / NS).
  • Udelenie doložky Apostille na samotný preklad (60 € / dokument).

Prečo Taliansko vyžaduje apostilu aj na samotný úradný preklad?

Na rozdiel od niektorých iných štátov Haagskeho dohovoru, talianske orgány vyžadujú overenie pravosti podpisu a odtlačku pečiatky slovenského súdneho prekladateľa doložkou Apostille priamo na prekladateľskú doložku, čím je garantovaná 100% akceptácia v Taliansku.