Španielsko · Certificado Digital FNMT (AEAT)
Kompletný právny a administratívny sprievodca vybavením digitálneho certifikátu štatutárneho zástupcu pre zahraničnú právnickú osobu v Španielsku (Certificado Digital de Representante de Persona Jurídica / FNMT - RCM).
Pokiaľ vaša slovenská spoločnosť (s.r.o. alebo a.s.) vlastní alebo prenajíma nehnuteľnosť v Španielsku (napr. na Costa del Sol, Kanárskych ostrovoch, Mallorce, v Alicante či v Barcelone), pre plnenie daňových povinností, podávanie daňových priznaní (Modelo 210, DPH/IVA, turistické licencie) a komunikáciu so španielskou daňovou agentúrou (Agencia Tributaria – AEAT) nevyhnutne potrebuje tento digitálny certifikát štatutárneho zástupcu.
Celkové požiadavky španielskych orgánov (FNMT / AEAT) na vybavenie digitálneho certifikátu firmy:
1. NIE konateľa – španielske identifikačné číslo pre cudzincov (NIE – Número de Identificación de Extranjero) a cestovný pas alebo občiansky preukaz konateľa,
2. španielske NIF spoločnosti (pridelené španielskym daňovým úradom AEAT),
3. výpis z obchodného registra SR nie starší ako 30 dní, opatrený doložkou Apostille a úradným prekladom do španielčiny,
4. videoidentifikácia konateľa – fotografia (selfie), na ktorej drží svoj občiansky preukaz alebo cestovný pas pod bradou (pre online biometrické overenie FNMT).
Čo za vás vyriešime v Legalizačnom centre na kľúč:
My kompletne riešime samotný výpis z Obchodného registra SR vrátane apostily a úradného prekladu. Nemusíte nikam chodiť ani zháňať notárov – stačí nám zaslať IČO a obchodné meno slovenskej spoločnosti a o zvyšok sa postaráme. V Legalizačnom centre sami vyžiadame čerstvý výpis z OR SR priamo u notára (garantovane nie starší ako 30 dní, čo je prísna podmienka španielskych úradov), následne naň zabezpečíme medzinárodnú doložku Apostille a náš autorizovaný súdny prekladateľ vyhotoví úradný súdny preklad do španielčiny pevne zviazaný trikolórou s okrúhlou pečaťou. Cena je garantovaná 140 EUR vrátane DPH a notárskych poplatkov za vyžiadanie výpisu a následnú apostilu (+ 35 € / normostrana za úradný preklad).
Samostatný výpis z OR SR:
Podrobný rozpis požiadaviek, cien a postupu zabezpečenia samotného čerstvého výpisu z OR SR do 30 dní nájdete v našom špecializovanom sprievodcovi: [Apostila na výpis z Obchodného registra pre Španielsko](/situacie/vypis-z-obchodneho-registra-spanielsko-apostille).
Otázka klienta a právna podstata
Ako vybaviť digitálny certifikát v Španielsku (Certificado Digital FNMT de Persona Jurídica) pre slovenskú firmu prenajímajúcu alebo vlastniacu nehnuteľnosť a aký je presný postup?. Španielska štátna mincovňa a certifikačná autorita FNMT-RCM spolu s daňovou agentúrou AEAT striktne odmietnu žiadosť o vydanie digitálneho certifikátu firmy, pokiaľ predložený zahraničný výpis z obchodného registra presiahne vek 30 dní od vydania alebo na ňom chýba doložka Apostille a autorizovaný preklad do španielčiny zviazaný trikolórou. Bez digitálneho certifikátu nie je možné v Španielsku elektronicky podávať daňové priznania z prenájmu nehnuteľností, platiť miestne dane ani komunikovať s úradmi, čo vedie k vysokým pokutám a sankciám.
Postup riešenia krok za krokom
1. Zabezpečenie NIE konateľa a španielskeho NIF slovenskej firmy: Konateľ slovenskej spoločnosti musí mať pridelené španielske číslo cudzinca (NIE) a slovenská firma musí mať pridelené daňové identifikačné číslo NIF od španielskej daňovej agentúry (Agencia Tributaria – AEAT). Tieto náležitosti štandardne zabezpečí váš španielsky daňový poradca (gestor). (Agencia Tributaria (AEAT) / Španielsky gestor) | 2. Zabezpečenie výpisu z OR SR do 30 dní s apostilou a prekladom na kľúč: V Legalizačnom centre sami bezodkladne vyžiadame čerstvý oficiálny výpis z Obchodného registra SR priamo u notára (garantovane do 30 dní), zabezpečíme medzinárodnú doložku Apostille a náš autorizovaný prekladateľ vyhotoví súdny preklad do španielčiny zviazaný trikolórou. (Legalizačné centrum Bratislava) | 3. Podanie žiadosti na portáli FNMT a videoidentifikácia konateľa: Na oficiálnom portáli španielskej certifikačnej autority FNMT-RCM sa vyplní online žiadosť o Certificado Digital de Representante de Persona Jurídica. Konateľ vykoná online videoidentifikáciu s dokladom totožnosti pod bradou (alebo sa žiadosť overí na konzuláte či daňovom úrade AEAT). (Fábrica Nacional de Moneda y Timbre (FNMT)) | 4. Stiahnutie certifikátu a splnomocnenie španielskeho daňového poradcu: Po schválení žiadosti si stiahnete softvérový digitálny certifikát do počítača. Certifikát vám umožní elektronicky komunikovať s AEAT a podávať daňové priznania k prenájmu nehnuteľnosti, prípadne ním splnomocníte svojho daňového poradcu v Španielsku. (Klient / Daňový poradca v Španielsku)
Potrebujete overiť dokument do zahraničia?
Zabezpečíme pre vás doložku Apostille a úradný súdny preklad.
Požiadať o overenie a preklad ➔