Otázka klienta a právna podstata

Ako overiť a apostilovať slovenské vysvedčenia za každý rok štúdia na strednej škole pre vysokú školu v Južnej Kórei?. Juhokórejské univerzity a imigračné orgány Kórejskej republiky vyžadujú doloženie celej histórie predchádzajúceho vzdelávania (tzv. transcripts of records) s medzinárodnou doložkou Apostille a úradným prekladom do angličtiny. Bez doložky Apostille na origináli, notárskej kópie s druhou apostilou a úradného súdneho prekladu zviazaného trikolórou kórejská univerzita žiadosť o prijatie zamietne a imigračný úrad neudelí študentské víza.

Postup riešenia krok za krokom

1. Doručenie originálov vysvedčení do Legalizačného centra Bratislava: Na zabezpečenie celej legalizácie od vás potrebujeme doručiť originály vašich vysvedčení (ročníkové vysvedčenia za každý rok štúdia a maturitné vysvedčenie). Dokumenty nám môžete priniesť osobne do našej kancelárie v Bratislave (Pluhová 17) alebo zaslať poštou / kuriérom z celého Slovenska i zo zahraničia. (Klient ➔ Legalizačné centrum Bratislava) | 2. Zabezpečenie doložky Apostille na originály vysvedčení: Zabezpečíme udelenie medzinárodnej doložky Apostille podľa Haagskeho dohovoru priamo na originál každého vysvedčenia. Nemusíte nikam chodiť ani riešiť žiadne úradné formality – celú agendu a poplatky zariadime za vás. (Legalizačné centrum Bratislava) | 3. Vyhotovenie notárskej kópie a udelenie druhej doložky Apostille: Z každého apostilovaného vysvedčenia vyhotovíme úradnú notársku kópiu u notára a následne na notársku doložku zabezpečíme druhú medzinárodnú doložku Apostille. Tento dvojstupňový postup je nevyhnutnou podmienkou juhokórejských vysokých škôl a imigračných orgánov. (Legalizačné centrum Bratislava) | 4. Úradný súdny preklad do angličtiny a zviazanie trikolórou: Zabezpečíme kompletný úradný súdny preklad listín i doložiek Apostille do angličtiny. Súdny prekladateľ preklad pevne zviaže s notársky overenou kópiou trikolórou a štátnou okrúhlou pečaťou. Hotový balík vám doručíme kuriérom alebo pripravíme na osobné prevzatie. (Autorizovaný úradný súdny prekladateľ)