Запит клієнта та юридична підстава

Як отримати словацьку довідку про несудимість з апостилем або суперлегалізацією та доставкою DHL, перебуваючи за кордоном? Іноземні міграційні органи, роботодавці, державні установи та візові центри (для отримання робочих віз, посвідки на проживання, громадянства тощо) обовʼязково вимагають офіційну довідку про несудимість з кожної країни проживання. Без належного міжнародного засвідчення (апостиль або консульська суперлегалізація) та офіційного судового перекладу словацька довідка за кордоном не приймається.

Покрокова інструкція: Як безпечно вирішити питання

1. Підготовка індивідуальної довіреності та витребування документа (120 €) (Legalizačné centrum Bratislava (на підставі довіреності)) Зразок довіреності ми не викладаємо для вільного завантаження, оскільки реквізити відрізняються залежно від країни вашого перебування. Після звернення ми надішлемо точний зразок довіреності на міру. Підпис ви засвідчуєте у вашого місцевого нотаріуса за кордоном та надсилаєте нам якісний скан завіреної довіреності і скан паспорта. На підставі довіреності ми повністю витребуємо довідку про несудимість у Генеральній прокуратурі СР за 5 робочих днів (єдина ціна 120 € для громадян СР та іноземців). 2. Судовий переклад іноземного посвідчувального напису нотаріуса (35 €) (Офіційний судовий присяжний перекладач, зареєстрований в МЮ СР) Щоб іноземне нотаріальне засвідчення довіреності можна було використати в словацьких органах та Генеральній прокуратурі СР, офіційний судовий перекладач виконує судовий переклад іноземного посвідчувального напису та нотаріальної печатки словацькою мовою (35 €). 3. Проставлення апостиля на оригінал витягу (135 €) (Legalizačné centrum Bratislava) На оригінал словацької довідки про несудимість забезпечуємо міжнародний [Апостиль](https://www.legalizacnecentrum.sk/uk/) за Гаазькою конвенцією за 135 €. Детальнішу інформацію дивіться на нашій спеціалізованій сторінці [апостиль витягу з реєстру судимостей](https://www.legalizacnecentrum.sk/apostila-vypisu-z-registra-trestov/). 4. Судовий переклад: від 35 EUR / нормосторінка (залежно від мови, документ має 3 сторінки разом) (Офіційний судовий присяжний перекладач, зареєстрований в МЮ СР) Забезпечуємо офіційний судовий переклад: тариф від 35 EUR / нормосторінка, залежно від мови, причому документ має разом 3 сторінки (довідка про несудимість, міжнародний апостиль та перекладацьке посвідчення – від 105 EUR за комплект для поширених мов, таких як англійська, німецька, іспанська). Переклад міцно скріплюється триколором з круглою державною печаткою. Повний [каталог перекладів](/uk/sudovi-pereklady) (або [судовий переклад](https://www.legalizacnecentrum.sk/uradny-preklad/)) доступний на нашій підсторінці, де можна перевірити тариф за конкретну мову. 5. Проставлення апостиля на сам переклад за потреби (60 €) (Legalizačné centrum Bratislava) Якщо країна призначення вимагає вищого засвідчення також на сам перекладацький напис (підтвердження дійсності підпису та державної печатки судового перекладача), ми проставляємо другий міжнародний апостиль безпосередньо на переклад (60 €). 6. Експрес-відправлення документа курʼєром DHL по всьому світу (розрахунок ціни) (Курʼєрська служба DHL Express / Slovenská pošta) Повний скріплений та легалізований документ відправляємо міжнародним курʼєром DHL у будь-яку точку світу безпосередньо на вашу закордонну адресу з номером відстеження. Вартість поштових послуг та DHL оцінюємо індивідуально за країною та містом доставки. Примітка щодо суперлегалізації: для країн поза Гаазькою конвенцією процедура відрізняється (вимагає ланцюгового міністерського та консульського засвідчення), а повну ціну розраховуємо за країною призначення – більше інформації в розділі [Суперлегалізація](https://www.legalizacnecentrum.sk/uk/).