Запит клієнта та юридична підстава

Як поставити апостиль на словацьку довідку про навчання для виплати пенсії по втраті годувальника в Україні? Пенсійний фонд України без апостиля та офіційного судового перекладу не приймає іноземні довідки та призупиняє виплату пенсії.

Покрокова інструкція: Як безпечно вирішити питання

1. Замовлення оригіналу довідки про навчання в деканаті з підписом декана (Студент ➔ Факультет ВНЗ у Словаччині) У деканаті свого факультету замовте оригінал довідки про денну форму навчання для надання за кордоном. Наголосіть, що підпис має поставити виключно декан або продекан, а печатка має бути круглою червоною гербовою. 2. Надання оригіналу довідки в Legalizačné centrum Bratislava (Клієнт ➔ Legalizačné centrum Bratislava) Оригінал довідки можна передати особисто в офісі у Братиславі (Pluhová 17) або надіслати поштою чи курʼєром з будь-якого міста Словаччини або з-за кордону. 3. Оформлення міжнародного апостиля на оригінал довідки (Legalizačné centrum Bratislava) Legalizačné centrum забезпечує державну верифікацію підпису декана та проставлення апостиля за Гаазькою конвенцією (120 €, термін близько 3 тижнів). 4. Офіційний судовий переклад на українську мову та зшиття триколором (Судовий перекладач Міністерства юстиції СР) Атестований судовий перекладач перекладає довідку та апостиль на українську мову (35 € / сторінка) і скріплює документ триколірною стрічкою з гербовою печаткою для передачі до ПФУ.